In Heaven klibi yayınlanalı çok oluyor ama ben hala şarkıya ve klibine doyamadım. Bildiğiniz gibi JYJ üyeleri DBSK grubundan olaylı olarak ayrılan JaeJoong, YooChun ve Junsu’dan oluşuyor. DBSK grubunun dağılma nedenlerini merak edenler için Kore Delisi'nin şu ve bu yazılarına bir göz atın derim, Ha diyorsunuz ki bana tek bir haber yetmez ben grup ile ilgili bütün haberleri takip etmek istiyorum diyorsanız o zaman sizi JYJ Turkey'e alalım :D
JYJ'nin çıkarılan bu son albümden ilk klip In heaven’e çekildi demiştik. Grubunun bin bir güçlükle çıkardığı bu albümün ilk klibi de şahane olmuş. İyiki de zor ama en doğru yolu seçerek bağımsızlıklarını ilan etmişler. Albümdeki şarkılara bayıldım, In Heaven’e de öyle.
In Heaven’in sözlerini grubun lideri JaeJoong yazmış, klipte ölümle gölgelenen bir aşk hikayesi kısa film tadında anlatılsa da, JaeJoong bu şarkıyı geçen yıl Haziran ayında intihar ederek ölen yakın arkadaşı Park Yong Ha’nın ölümünden sonra yazmış(Bkz). Arkadaşı ile intiharından çok kısa bir süre önce telefonda konuşmuşsa da başta So Ji Sub olmak üzere Yong Ha’nın diğer yakın arkadaşları gibi intihara meyilli olduğunu o da anlayamamış o son görüşmesinde. Herkes için acı bir şok olan o olaydan sonra, JaeJoong o olayın etkisinde kalarak bu şarkının sözlerini yazmış. Şarkının sözlerini aşk üzerine kurgulamışsa da ölen sevdiklerimizle bir daha görüşememenin verdiği acı tecrübeyi de sözlerin içine harmanlamış ister istemez.
Klip kısa film tadında demiştik, başrolde Junsu ve bağlı bulundukları yeni şirketin bir diğer üyesi aktrist Song Ji Hyo var. JYJ üyelerinden JaeJoong Protect the Boss, YooChun ise Miss Ripley dizisiyle anılırken Junsu’nun başrolü alması yerinde olmuş. Junsu hayranlarını da sevindirmek lazım sonuçta değil mi?
In Heaven
In Heaven/Cennette
Şarkı: JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)
Söz & Müzik: Kim Jaejoong
Replikler
Song Ji Hyo: Artık gidiyorum
YooChun: Gitme
Song Ji Hyo: Geri döneceğim, o yüzden…
YooChun Yalancı, yalancı
Song Ji Hyo: Hayır, seni ne kadar sevdiğimi bilmiyor musun?
YooChun Şimdi gösteremez misin bana o sevgini?
Song Ji Hyo: Seni seviyorum
YooChun: Birbirimizi yine sevemez miyiz?
JJ- Şimdi olduğu gibi, (o zaman da) hiç birşey söyleyememiştim
JJ - Bu senin mucizen, sanki hepsi bir düş gibi
JJ - Seni son gördüğüm halin nasıl ise, anılarımda da yalnız o görüntü kalmış sanırım.
YC - Beni bir yerlerden izliyor musun merak ediyorum. Kabullenemesem bile artık çok geç, seni bir daha göremeyeceğim.
YC/JS - Anılarımın gölgesi gözyaşlarıyla o yerde bekliyor.
JJ - O sözleri söyleyemem… gerçekten yapamam sanki benimleymişsin gibi
JJ - Üzgünüm ama yapamam. Herşey üstüme üstüme geliyor şuan
JS - Korkarım ki gözlerimi senin yanında kapayacağım, biraz daha beklersem ve hayallerime kapılırsam
JJ/JS: Gitme, terk etme, yanımda kalamaz mısın?
JJ/JS: Yalan, hepsi yalan JJ: Hiçbirşey duymuyorum
JS/YC: Seni seviyorum, seni seviyorum JJ: Bana bu sözleri gösteremez misin?
JS/YC: Seni seviyorum, seni seviyorum JS: Beni tekrar sevemez misin?
YC: Zaman işte böyle akıp gitti. Senden arta kalanlara bakıyorum ama onlarda silinip gitti.
YC/JJ: Senden kalan son anılarım bile döktüğüm gözyaşı çemberinde kısılı kalmış
JS: Sadece bitir bunu, bitir beni. Yanımda olmayacaksan eğer, senin yanımda olmadığın gizli rüyalar göreceğim
JS: Üzgünüm ama artık bırakacağım senin yolundan gitmeyi
JJ: Seni ararken kayboluyorken, sonu olmayan bu yolu takip etmek(~seni ararken kayboluyorken)
JJ: Korkarım ki seni kaybedersem tek hissedeceğim şey acı olacak
JJ/JS: Gitme, terk etme, yanımda kalamaz mısın?
JJ/JS: Yalan, hepsi yalan JJ: Hiç birşey duymuyorum
JS/YC: Seni seviyorum, seni seviyorum JJ: Bana bu sözleri gösteremez misin?
JS/YC: Seni seviyorum, seni seviyorum JS: Beni tekrar sevemez misin?
JJ/JS: Gitme, terk etme, yanımda kalamaz mısın?
JJ/JS: Yalan, hepsi yalan JJ: Hiçbirşey duymuyorum
JS/YC: Seni seviyorum, seni seviyorum JJ: Bana bu sözleri gösteremez misin?
JS/YC: Lütfen geri dön.
Song Ji Hyo/YooChun: “Teşekkür ederim, bana sevmeyi öğrettiğin için… Seni Seviyorum”
Kaynak İngilizce Çeviriler; popgasa, withjyj
Çevirilerle ilgili not: Şarkının korece sözleri çok şiirselmiş normalde ama çeviriyi yapan kişiler hep bocaladıklarını söylüyorlar, harcadıkları emeğe teşekkür ediyoruz tabi burdan. Ben de 2 tane çeviriyi temel aldım ve hangisi mantıklı geliyorsa onu yazmaya çalıştım. :D
Bu fotoğraf www.jyjturkey.com adresinden alınmıştır.
Klibin konusu, Junsu’nun kavgalı olduğu sevgilisinin(Song Ji Hyo) kendisini bilerek arabaların önüne atarak intihar etmesiyle başlıyor, kendini yola atmadan önce kızcağız telefonla son kez erkek arkadaşını arasada, o sırada iş toplantısında bulunan sevgilisi telefonu açamaz. Kız arkadaşının ölüm haberiyle vicdan azabının ağır bastığı bir bunalıma giren çocuk. Hayatına devam etse de içindeki pişmanlık dinmez.
Sonra bir sabah kapısı çalınır, kapıyı açtığında gözlerine inanamaz. Ölen sevgili burnunun dibinde hiçbir şey olmamış gibi durmaktadır. Sabah kalktığında buzdolabındaki takvim 2010’u(Yong Ha’nın öldüğü yıl) gösterirken şimdi tarihler 2008 yılını göstermektedir. Yani ona tüm o pişmanlıklarını silmesini sağlayacak ikinci bir şans tanınmıştır anlayacağınız.
Bu 2 yıllık süreci sevgisiyle hiç yapamadığı güzel şeyleri yaparak geçirir, bisikletle geziler, romantik akşam yemekleri ve eskiden olduğu gibi onu işi nedeniyle arka plana atmaktan vazgeçer. Yine de zaman daralır ve en sonunda kızın öldüğü güne tekrar gelinir, kızımız geçen sefer acılar içinde dikildiği kaldırıma bu defa bu defa gülücükler içinde gelir. Junsu ise yine aynı iş toplantısında huzursuz bir şekilde kıvranıp durur, ama dayanamayıp toplantıyı terk eder ve o da kızarkadaşının öldüğü mekana tekrar gelir.
Sonuç olarak aynı şeyler bu defa farklı duygularla tekrar etmektedir, ölüm kesin belli ki ama aralarında hiçbir kırgınlık yok bu defa, hatta kızın içi yaşam sevgisiyle doludur artık.
İşte buraya kadar benim için her şey tamam da bundan sonrasını anlamadım arkadaş :D Neden mi?
Ji Hyo, aynı yolda karşıya geçmeye çalışırken bu defa arabalar kızın üstüne sürer, Junsu kızı arabaların altında ezilmekten kurtarmak için son anda yola atlar, kızı tutup birlikte yol kenarına savrulurlar (biz şuna uçarlar diyelim en iyisi). Öldüler mi kaldılar mı anlamadan onları yeşillikler içinde bir bankta elele otururken görürüz.
Birbirlerine “Teşekkür ederim, bana sevmeyi öğrettiğin için… Seni Seviyorum” derler. Bende tam o sırada ay yaşasın ne güzel yaşıyor ikiside dedim saf saf :) Ama birden lönk diye ekranın tepesinde In Heaven yazınca bana bir kal geldi (ne demekse artık ) :D Bu seferde öldüler garipler ama Allah ayırmadı dediydim :D :D
Eeee hani anlamamıştın, bak anlamışsın işte! niye o güzel beynini böyle gereksiz şeylere yoruyorsun ki? dediğiniz duyar gibiyim :D
Çünküm bu sahne bana fena halde şu masaüstü fotomu hatırlatıyor. Birlikte yaşlanmış o çiftleri hatırlayınca benim hatlar biraz karıştı, acaba klipteki çift ölmediler de bizle dalga mı geçiyorlar dedim ne yalan söyliim :D (aslında bunu daha abest bir şekilde söyledim de burada ağzımı bozmak istemiyorum :D )
Neyse efendim, dertsiz başıma dert arıyordum gittim bu klibi buldum rahatladım :D Bir de üstüne çok gerekliymiş gibide bir yazı yazdım da daha bi rahatladım :D Şimdi sizi rahat bırakıyorum :D
Ama ondan önce bizim oğlanların ikinci kliplerini şuraya iliştireyim. (Bu kliple ilgilide sevgiligünlük blogundan arkadaşların yazılarını okumaya davet ediyorum :D Gül gül öldüm okurken :D Birden fazla yazarı olduğu için Cinnet ve Arya ayrı ayrı yorumlamışlar :D Okumamazlık etmeyin derim :) )
Hadi ben kaçtım :D
video credit www.jyjturkey.com
